La Plata

CASTELLANO:
La sede de gobierno provincial de Buenos Aires, La Plata, es la expresión de una generación optimista y triunfalista que asoció el progreso urbano a una nueva cosmovisión del mundo y del país de los argentinos. Su nacimiento no resultó del alumbramiento espontáneo del algún poblado de emprendedores vecinos, sino de una decisión histórico-política de trasladar la Capital provincial para que la nación establezca su sede federal. En 1880 el gobernador Dardo Rocha fue el encargado de trasladar la Capital de la provincia proyectando y llevando adelante la fundación y emplazamiento de la nueva ciudad. La piedra fundamental se colocó el 19 de noviembre de 1882 en lo que sería su centro geográfico (Plaza Moreno).
Un equipo de urbanistas presididos por el ingeniero Pedro Benoit, fue el encargado del trazado y diseño de la ciudad, llamándose a concurso internacional para los proyectos de los edificios públicos. La traza urbana de La Plata responde a los conceptos academistas clásicos de equilibrio y rigurosa composición, además de una revalorización de la perspectiva ambientalista. Los límites de la ciudad están dados por un cuadrado marcado por un boulevard de circunvalación; una trama de calles ortogonales, con la inclusión de una avenida cada seis cuadras, superponiendo otra de diagonales; además, ubica las plazas en los cruces de avenidas. Completan la composición del trazado, un eje de simetría donde se emplazan los espacios y edificios cívicos, agregando un gran pulmón verde (Bosque) que abarca un-antiguo, monte de eucaliptus que perteneció a la estancia de los Iraola.
El cuidado del centro histórico del casco urbano, y especialmente el completar  la Catedral Neo-gótica son un auspicioso signo de vitalidad socio-cultural que invita a conocer y valorar el patrimonio de la ciudad.


ENGLISH:
The Government temporary headquarters of Buenos Aires, La Plata, is the expression of an optimist and triumphant gene radon that connected the urban progress with a new picture of the world and the Argentinians country. It did not resuit from the spontaneous idea of some enterprising nighbours but from a historical and political decision of moving the capital of the province so that the nation could establish its headquarters. In 1880, the Governor, Dardo Rocha, was in charge of moving the capital of the province by planning and carrying out the foundation and location ofthe new city. The foundation stone was placed on November 13fh, 1882 in the geographic centre of the city (Moreno Square).
A group of men presided by the engineer Pedro Benoit, wasin charge ofthe planning and the design ofthe city and there was an international bidding cali for the projects of the public buildings. The urban plan of La Plata responds to conservative academic concepts of balance and a rigorous composition, apart from a revaluation of the environmental perspective. The limits of the city are set by a square marked by a boulevard of circulation; the stretch of orthogonal streets, with an avenue every six blocks superposing a stretch of diagonals. The squares are placed in the crossing of avenues. A simmetry axis where the eivie spaces and buiidings are situated plus a large green area (wood) situated on an old eucalyptus mount that belonged to Iraola complete the composition of the plan.
The good care of the historic centre of the urban area and especially the completion of the Neo-Gothic Cathedral are auspicious signs of socio-cultural vitality which invite to know and value the patrimony and the people of the city.




(Ampliar con un Click)

Plano Geometrico y Matematico de La Plata y sus Diagonales